在瑞典的文化中,人與人情感走到最後,除了選擇結婚、離婚,還有其他多種選擇,你到底是該走向婚姻的墳墓,還是永遠保有戀愛的感覺?那感情不再了,男男、女女、男女可以輕易說再見,那瑞典人又是如何處理共同的孩子監護,沖擊亞洲人感情線的複選項。看似冷靜自持的瑞典人,婚姻之外的關係,今天Ada阿達跟大家一起聊八卦~

Ada剛開始學習瑞典語講述到婚姻狀況時,SFI(移民瑞典語學習課程)老師最先教你的幾個單字就是gift(結婚)、ogift(未婚)、singel單身、sambo(法定關係的同居)、skild(離婚)、änka(寡婦)、änkling(鰥夫)。當來自不同國家的同學間彼此熟悉之後,也會開始好奇地詢問對方的婚姻關係,sambo(同居)是很常從同學或朋友口中聽到的一種依親關係。

對於崇尚個體自由的瑞典人來說,在一段親密關係中,往往更需在意的是自己本身的感受,任何關係你想請他們以『將就妥協』的心態去經營,對他們無疑是不適用的。同時對於正處於哪個階段的親密關係,他們字裡行間地描述也分外講究,當我們對和自己女友同居多年,並且生下兩個孩子的瑞典朋友問到:「你太太最近如何?」他會馬上糾正你說「對不起,那是我女朋友不是太太」。

然而太過於忠於自我感覺的結果,這群斯堪地納維亞人創造出一套屬於他們自己,卻有點小複雜的家庭關係網絡,甚至以十分樂觀的自嘲心態創造許多有想像力的詞彙。

今天我們來瞭解一下這些東方人看來,可能有些難以理解的灑脫用詞:

一、Sambo(同居)
與十二星座同居的結果| Love分享

在瑞典,臺面上的認知sambo(同居)和gift(結婚)感覺是差不多的,共同擁有孩子、房子和房子內的所有東西,但你若問撰寫《龍紋身的女孩》三部曲的作者Stieg Larsson同居女友,她便會告訴你這之間實際上有很大的不同,她與Stieg Larsson同居超過30年,2004年Stieg突然過世身亡,也沒留下任何法律效應的遺囑,因此Stieg所有書的版權、財產都和他同居超過30年的女友無關,直接由他直系親屬繼承。

二、mambo(和爸爸媽媽共住)
婚後都不想跟公婆同住?網點「關鍵原因」超中肯! | 鄉民爆報看| Oops | 聯合新聞網

mambo,字面意思即指成年後仍與父母居住。在瑞典普遍年輕人18歲成年後,便會選擇離開家裡,經濟半獨立,也不再與父母居住。若你成年後仍與父母居住,被同儕朋友知道,是很容易成為被取笑的對象。在亞洲,我們會因為節省租房、買房的經濟壓力,及老人家還可以幫忙照顧孩子等因素,三代同堂大有人在,但這些想法在瑞典通通是行不通!!

瑞典人認為父母和孩子都是獨立的個體,孩子成年便表示自己應該負擔自己的經濟及各種責任,父母給予的只是適時幫忙,偶爾給點零用錢或者孩子買房時幫忙出點頭期款。而幫忙照顧孫子這種事,是需要雙方同意,孩子父母同意爺爺奶奶過來看孫子,及爺爺奶奶願意週末或暑假和孫子孫女一起玩,若兩家子住在附近,幫忙接孩子放學等。類似亞洲爺爺奶奶完全不支薪義務性幫忙照顧,是不可能發生的,他們認為就算是老人家也有自己獨立的家庭生活,所謂的幫忙都是在不影響原本家庭生活的情況下才會成立。

此外,現今為了因應更複雜人際關係,往往衍生出其他另類的新興術語,下面便也簡單介紹一下,例如:

  • solbo:雙方都是單身,但渡假時會一起出去旅行,共同租各小木屋一起渡過一整個夏天的旅遊伴侶關係。
  • kombo:雙方是好朋友,住在一起,一起共同分擔房租、家務。
  • bimbo:被包養的女孩。
  • stimbo:和其他人一起生活在集體公寓裡。
  • särbo:分居。
  • delsbo:有時住在一起,有點類似台灣的週末婚關係。
  • garbo:大概像婚外情的關係,指一種秘而不可宣的秘密關係。
  • gråbo:類似黃昏之戀,兩個老人為了找個伴安養晚年,彼此照顧,老年後才住在一起。
最後修改日期:

作者

留言

撰寫回覆或留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。