異國婚姻似乎人人嚮往,因為它標示著刺激、浪漫、神秘、冒險,大膽地向平庸與無趣宣戰。它的不同於一般、極大成份的新鮮感、矯飾的熱情,很容易讓人忽略良好婚姻關係中3樣重大的因素:發展的能力與意願、成熟的人格,以及相近的價值體系

如何選擇最切合自身需求的旅遊保險? | 旅行| 大紀元汽車網auto.epochtimes.com

多少人在旅途中驚訝於從未見過的壯麗景致、從未經驗過的溫暖人情、從未品嚐過的新奇美食,若是巧遇了令自己心儀的異性,自然而然地便把種種感官、情緒中滿盈興奮的收獲投射在對方的眉間唇邊、一言一行;以為可以從此把稍縱即逝的異國情調透過婚姻而永久保存。

旅行巧遇只是異國婚姻由來的其中之一,因讀書、工作、短暫停留而結識彼此乃至步入婚姻,無時不在地球上的某個角落發生。近20年來,以網路做為交友與尋求伴侶的媒介,更是普遍熱絡。瑞士人與華人聯姻的原因自然也逃脫不出這些形態。更有的是,雙方都到英語系國家短期學習英語而相識而回到瑞士結婚、生活。

兩情相悅進而步入婚禮殿堂不是必然結果,卻也不一定太過艱難。要維持一個婚姻,特別是要維持一個好品質的婚姻,往往是個挑戰,更可以是驚人的試煉,異國婚姻尤甚,因為夫妻雙方缺乏共同的歷史文化記憶,沒有相同的母語語境,而這兩者正是讓人有能力對事物不需費神溝通解釋,便能彼此心領神會的潛在因素。

婚姻生活的『初期』階段

價值觀不同沒有對錯,原生家庭的習慣造就不同的生活模式,同理是溝通的第一步-未來Family

此外,一個文化對個人的特定要求,足以讓來自另一個文化的人感到驚惶而不知所措。隱藏在社會中早已無法追溯的變革發展,對外來者顯出敵意或善意,往往不是一個普通的「外人」所能清晰認知,甚至預先防範以自保的。異國婚姻一點也不浪漫之處就在於,除了要面對一般婚姻所要解決的心緒起伏與生活瑣碎,包括非出於自身而是由親友所加諸的紛爭之外,光是可能導致較好或較差健康的氣候、飲食都需要長時間調適,更何況或許由於不夠精煉的語言而出現的溝通障礙。

值得強調的是,沒有能力和自己的枕邊人或孩子透過正確的語句表達自己並了解對方,正是快樂生活的最大殺手。我知道有位台灣女士和孩子說「母語」,瑞士籍丈夫為了和孩子溝通,也興致勃勃地勤練太太的母語;可惜這類例子並不多見。另個事例恰巧相反,瑞士先生因聽不懂妻子和孩子的談話內容而生氣。姑且說,這兩例是吧。

婚姻生活的『中期』階段

夫妻吵架害處多他一氣之下竟眼中風| 三高| 大紀元

另種「景觀」是,一家人共乘一部車時,丈夫掌方向盤,旁邊坐著的不是台灣籍的妻子,而是十多歲的兒子。兩個男人以瑞士德語討論政治議題,後座的台灣媽媽開口詢問,想知道內容。兒子卻說:「不需要告訴妳,反正妳也聽不懂。」再姑且說,孩子鄙視母親,也許是。平時語言精準與否以及自我表達能力的強弱,往往不是人們細究的議題,一旦放入求職、辯論、訴訟的情境中,語言與表達就成了事情成敗的關鍵。

婚姻生活的『後期』階段

通常帶有衝突的異國婚姻一樣,都是由特定的異國文化不同點,以及不分文化、國籍的一般性婚姻議題所交織出現的混合體。這對異國夫妻對孩子教育的不同堅持,是文化背景使然,直擊價值觀的相異處;至於他們之間的其他矛盾,則屬於任何人都會輕易碰上的個性不合、認知不同、行為方式相異等複雜的婚姻課題。兩個人從相識、相戀,一直到思考結婚大事,考驗的都是雙方對彼此的愛情忠誠度。對於異國婚姻,有些人可能心裡懷抱著浪漫的幻想。

網路作家Ashley Bess Lane認為不同文化的結合有時候很有趣,有時候也會帶給她一些文化衝擊。許多小衝突都是需要時間和耐心來化解,如果這篇文章幻滅你對與異國婚姻的浪漫幻想,或許你該考慮把擇偶目標放在自己國家內就好。

最後修改日期:

作者

留言

撰寫回覆或留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。